Cuando hablamos de contar las palabras en un contenido web, hay que hacer una distinción importante. Un contador de palabras cuenta unidades de texto según sus reglas de separación; un contador de caracteres cuenta letras, signos, números y, según la opción elegida, espacios. Son métricas distintas.
Las diferencias entre herramientas suelen depender del texto que se incluye y de cómo se separan las palabras. Copiar el cuerpo de un artículo no es lo mismo que copiar también su menú y pie de página. Además, no todos los contadores eliminan etiquetas HTML o tratan igual los guiones y otros separadores.
Pero eso no es lo único. En realidad, lo que podemos contar de una página web son varias métricas:
Palabras: se cuentan según las reglas de separación del contador. Por ejemplo, "Hola mundo" contiene dos palabras, 10 caracteres con el espacio y 9 sin él; dividir los caracteres entre uno no da el número de palabras.
Caracteres con espacios: cuenta el tamaño de la palabra más los espacios y signos de puntuación entre ellas.
Caracteres sin espacios: aquí los espacios están excluidos.
Párrafos: cuántos párrafos hay en el contenido.
Oraciones: el contador aplica reglas de segmentación. Las abreviaturas, los signos y las estructuras no habituales pueden generar diferencias entre herramientas; una coma no equivale por sí sola a un final de oración.
Densidad de palabras: para un término de una palabra, divide sus apariciones entre el total de palabras y multiplica por 100 si quieres expresarla como porcentaje.
Tiempo de lectura: es aproximativo pero útil a la hora de estimar el tiempo necesario para leer todo el contenido.
El problema principal aquí es la discrepancia que suele darse entre un sitio web y las herramientas que analizan el texto, y sobre todo entre las diferentes opciones de análisis.
Tokenización
Una diferencia clave que genera esa discrepancia está en el criterio de división. Los recuentos varían porque dependen de la forma en que cada aplicación divide las palabras. Así, por ejemplo, la palabra "email-marketing" podría considerarse una sola palabra o dos palabras, según el criterio del contador de palabras que usemos.
Otros casos curiosos
Al copiar desde otro editor pueden conservarse caracteres invisibles. Su efecto depende del carácter y del contador. Pegar sin formato elimina estilos, pero no garantiza borrar esos caracteres; compara un fragmento corto si el resultado es inesperado.
Ejemplo práctico
Imagina que el CMS de tu cliente indica 1.520 palabras, mientras que la herramienta que tú estás utilizando indica 1.480. Puedes intentar realizar una prueba sencilla: escribe una oración simple, por ejemplo, y ve cómo cuentan dicha palabra tanto el CMS como la herramienta. De ser así, podrías ajustarla a la del CMS.
Web vs documento
Contar palabras en un documento de texto parece sencillo, pero en un sitio web hay una gran variabilidad. Especialmente si trabajamos con páginas dinámicas, e-commerce o blogs. Las diferencias son claras:
Un blog personal estático, en el que solo tenemos un artículo o varios fijos.
Un e-commerce localizado: aquí los textos son distintos según región y hay productos que cambian frecuentemente.
Un wiki local que permite actualizaciones rápidas, pero que también implica gestión de contenido continuamente.
Un portal internacional de noticias: el texto es distinto según idioma y también es dinámico, ya que aparecen nuevas noticias cada día.
Hay muchas formas de contar las palabras de una página web:
Herramientas online: en muchos sitios web puedes simplemente copiar y pegar el texto y automáticamente te muestran un recuento de palabras y caracteres.
Extensiones del navegador: antes de instalar una, comprueba qué texto analiza y qué permisos solicita. Seleccionar y copiar solo el cuerpo del artículo permite controlar el alcance sin instalar una extensión.
Este es otro ejemplo más de cómo las extensiones Chrome pueden ayudarnos a ahorrar trabajo. Son simples y potentes.
Casos prácticos
En muchos campos la importancia de este tipo de herramientas va más allá del recuento inicial de palabras y llega a la traducción profesional.
En ese campo el uso de un contador de palabras ayuda a determinar de forma muy precisa el volumen de trabajo, el importe a cobrar y el plazo estimado de entrega de un proyecto traducional. Estos tres parámetros son críticos a la hora de aceptar un proyecto, por lo que contar bien el número de palabras facilita enormemente el proceso.
Otro campo donde este tipo de herramientas es fundamental es la optimización SEO. Contar correctamente los caracteres que contiene un metatítulo o una meta descripción es fundamental. Eso ayuda tanto a evitar errores como a crear contenido eficaz.
Consultar la frecuencia de palabras ayuda a revisar las repeticiones; el tiempo de lectura sirve para estimar la duración, no para medir la densidad. Además, permitirá controlar el uso de palabras clave de forma responsable y poder evaluar si algunas de ellas están siendo sobreusadas. También ayuda a verificar la distribución de todas las palabras y asegurar que las palabras clave que nos interesan están incluidas.
Crear contenido también puede beneficiarse de este tipo de herramientas. En blogs por ejemplo, es habitual tener configurados mínimos y máximos de palabras para artículos, y un buen contador de palabras es una ayuda para respetar esos valores y mantener el contenido uniforme y coherente.
Relacionar longitud y SEO exige cuidado. Google explica que no tiene un número de palabras preferido. Ajusta la extensión a lo que necesita entender el lector; añadir palabras no garantiza enlaces ni tráfico.
Una comparación de productos puede necesitar criterios, diferencias y ejemplos de uso. Una respuesta a una duda concreta quizá necesite mucho menos. Comprueba qué información falta antes de ampliar el texto y elimina las repeticiones que no ayudan a decidir.